Is there a way not to send the client a whole other invoice when I correct the transaction

Is there a way not to send the client a whole other invoice when I correct the transaction

Yes. Under the order history section, you can "resend invoice".